Rotary textile printing machine